سنحت فرصة عظيمة لمترجم ألعاب فيديو يتحدث العربية! هل أنت من محبي ألعاب الفيديو المتحمسين الناطقين بالعربية؟ إذا كانت إجابتك نعم ، فقد يكون هذا هو دورك التالي! ستكون جزءًا من فريق نابض بالحياة مقره في لندن وستكون مسؤولاً عن ترجمة وتوطين ألعاب الفيديو. هذا الدور هو منصب مؤقت يعمل على أساس مستمر.
تفاصيل الفرصة:
- الدولة التي فتحت فيها فرصة العمل: انجلترا.
- مكان الفرصة: إنجلترا – الشمال الغربي.
- الدول المتاح التقديم لها: جميع الدول العربية.
- السن: لا يوجد شرط السن.
- شهادة اللغة: شهادة اثبات اللغة الانجليزية ليست الزامية.
- اخر موعد للتقديم: حتى يتم ايجاد متقدم لهذه الوظيفة.
مميزات الفرصة:
- مدة العقد: مؤقت.
- راتب: من 10 جنيهات إسترلينية – الى 12 جنيهاً إسترلينياً للساعة.
المستندات المطلوبة للتقديم:
- سيرة ذاتية.
- خطاب التغطية (تُعرّف رسالة التغطية Cover Letter على أنها خطاب يُرسل في العادة مرفقًا مع السيرة الذاتية عند التقديم لوظيفة معيّنة وتُسمّى أحيانًا “خطاب التقديم للوظيفة”).
طريقة التقديم:
تقوم بتقديم طلبك الكترونيا عن طريق الموقع الرسمي تقوم بالضغط على كلمة Apply ثم تقوم بملأ معلوماتك وارسال مستنداتك.
تفاصيل الوظيفة والعمل:
اسم الوظيفة: مترجم العاب الفيديو (متحدث لغة عربية).
ستشمل مسؤولياتك ما يلي:
- أن تكون مسؤولاً عن ترجمة وتعريب المحتوى داخل اللعبة إلى اللغة العربية.
- التأكد من أن المحتوى متسق ودقيق فيما يتعلق بالمصطلحات والأسلوب.
- ضمان اكتمال العمل وفقًا للمواعيد النهائية للمشروع.
- التعامل مع مختلف المحتويات الإبداعية المتعلقة بالألعاب باللغة العربية.
معايير القبول:
- يشترط إجادة اللغتين العربية والإنجليزية ، كتابةً وتحدثًا.
- من المستحسن خبرة أو مؤهل في الترجمة.
- الاهتمام بألعاب الكمبيوتر.
- اهتمام كبير بالتفاصيل.
- مهارات اتصال وتنظيم كبيرة.
